1
00:00:10,635 --> 00:00:11,970
Vay.
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,139
Her gün geç
bu hafta.
3
00:00:14,180 --> 00:00:16,016
Cece'yi kaydettirdik
bu kreş için
4
00:00:16,057 --> 00:00:17,475
ve açık
şehrin diğer tarafında.
5
00:00:17,517 --> 00:00:18,685
Trafik...
6
00:00:18,727 --> 00:00:20,228
Neden yapmadım?
Bunu daha önce düşündüm mü?
7
00:00:20,270 --> 00:00:22,022
biliyor muydun
bir kreşin var olduğunu
8
00:00:22,063 --> 00:00:23,648
tam burada açılıyor
bu binada mı?
9
00:00:23,690 --> 00:00:25,066
Gerçekten var mı?
10
00:00:25,108 --> 00:00:26,693
Şimdi ben
binanın sahibi,
11
00:00:26,735 --> 00:00:28,319
bakıyorum
yeni gelir kaynakları için.
12
00:00:28,361 --> 00:00:30,155
Peki bir kreş?
13
00:00:30,196 --> 00:00:33,199
[kötü niyetli kahkaha]
14
00:00:35,285 --> 00:00:37,370
Eh, sanırım
bu kötü bir fikir değil,
15
00:00:37,412 --> 00:00:39,247
bu sadece sıradan bir fikir,
ama yok
16
00:00:39,289 --> 00:00:42,834
iyi kahkaha
düzenli bir fikir için.
17
00:00:42,876 --> 00:00:45,337
Hoş geldiniz
Susam Caddesi kreş
18
00:00:45,378 --> 00:00:47,213
bebekler ve küçük çocuklar için.
19
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
- Aah!
- Vay!
20
00:00:51,051 --> 00:00:52,427
Hatırlıyor musun
kuzenim Musa mı?
21
00:00:52,469 --> 00:00:54,012
Hoş geldiniz çocuklar.
22
00:00:54,054 --> 00:00:55,347
Resim mi yapıyordun?
karanlıkta mı?
23
00:00:55,388 --> 00:00:57,974
Bekle,
senin yerin burası mı, Dwight?
24
00:00:58,016 --> 00:00:59,934
Oh, hayır, hayır, düşünmeyi seviyorum
çocukların yeri olarak burası.
25
00:00:59,976 --> 00:01:01,519
Yapabilir misin?
tur gibi mi?
26
00:01:01,561 --> 00:01:02,771
sanmıyorum
gerçekten ihtiyacımız var...
27
00:01:02,812 --> 00:01:04,064
Ah, hadi
Tura katıl Pam.
28
00:01:04,105 --> 00:01:05,857
- Evet.
- Hadi.
29
00:01:05,899 --> 00:01:07,734
İşte
dil becerileri
30
00:01:07,776 --> 00:01:10,028
ve bilişsel
geliştirme alanı.
31
00:01:10,070 --> 00:01:12,322
Bunlar İngilizce,
mektuplar.
32
00:01:12,364 --> 00:01:14,532
bulduğunu görüyorum
sihirli oyuncak kutumuz Jim.
33
00:01:14,574 --> 00:01:16,910
Bunlar aslında çatal
ve dinlenme odasından bıçaklar.
34
00:01:16,951 --> 00:01:19,704
Jim, sana ve bana, belki.
Ama hadi.
35
00:01:19,746 --> 00:01:22,207
Bir çocuğun hayal gücüne
bu Bay Fork.
36
00:01:22,248 --> 00:01:23,917
ve Teğmen Bıçak,
ve Bayan Fork.
37
00:01:23,958 --> 00:01:26,086
Ve bir soya sosu paketi.
38
00:01:26,127 --> 00:01:28,171
Ah.
39
00:01:28,213 --> 00:01:29,756
Bu olmamalıydı
oradaydım.
40
00:01:29,798 --> 00:01:30,882
Utanıyorum.
41
00:01:30,924 --> 00:01:32,133
Kendinizi hırpalamayın.
42
00:01:32,175 --> 00:01:34,886
Tam donanımlı olarak geliyoruz
tuvaleti olan,
43
00:01:34,928 --> 00:01:36,888
besleme teknesi,
kova oyna,
44
00:01:36,930 --> 00:01:39,099
ve bir bitki için yer var,
başarı içinde.
45
00:01:39,140 --> 00:01:40,308
Kim olacak
çocukları mı izliyorsunuz?
46
00:01:40,350 --> 00:01:41,685
Hiç kimse. Kapı
dışarıdan kilitlenir.
47
00:01:41,726 --> 00:01:42,852
Kaçış imkansızdır.
48
00:01:42,894 --> 00:01:44,437
Kanıtla.
49
00:01:44,479 --> 00:01:46,439
- Ne... hayır.
- Dışarı çıkacağız.
50
00:01:46,481 --> 00:01:47,607
Sadece biraz çalkalayın.
51
00:01:47,649 --> 00:01:49,234
sadece istiyorum
nasıl çalıştığını görün.
52
00:01:49,275 --> 00:01:50,610
- Oh, hayır, hayır, hayır--ben--
- Ama sana şunu söyleyeceğim.
53
00:01:50,652 --> 00:01:52,070
Eğer bu işe yararsa,
54
00:01:52,112 --> 00:01:53,738
sanırım arıyoruz
gerçekten iyi.
55
00:01:53,780 --> 00:01:56,866
sana söz veriyorum,
o kapı kilitleniyor.
56
00:01:56,908 --> 00:01:59,619
[tıklayın]
57
00:01:59,661 --> 00:02:01,162
Bu harika bir seçenek.
58
00:02:01,204 --> 00:02:03,289
Bence seçenek bu
şu anda.
59
00:02:03,331 --> 00:02:05,250
- Kilitliyiz.
- Öncü.
60
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
- Yani çok daha yakın.
- Gördün mü?
61
00:02:07,002 --> 00:02:08,336
Dışarı çıkılamıyor.
62
00:02:08,378 --> 00:02:10,588
- İhtiyacımız olan her şeyi aldım.
- Jim mi?
63
00:02:10,630 --> 00:02:13,591
{\an8}[neşeli müzik]
64
00:02:13,633 --> 00:02:20,557
{\an8♪ ♪
65
00:02:47,500 --> 00:02:48,668
bir şey nedir
bunu sen yaptın...
66
00:02:48,710 --> 00:02:50,045
Bu en kötüsü!
67
00:02:50,086 --> 00:02:51,921
Sen en kötüsün.
Yüzüne bakmaktan nefret ediyorum.
68
00:02:51,963 --> 00:02:53,298
Onu parçalamak istiyorum!
69
00:02:53,340 --> 00:02:55,884
Tamam, biliyor musun?
Bir hata yaptım.
70
00:02:55,925 --> 00:02:57,510
taahhüt ettim
kurumsal ceza.
71
00:02:57,552 --> 00:02:59,220
Benim hatam.
72
00:02:59,262 --> 00:03:01,806
Bitti.
bitti.
73
00:03:01,848 --> 00:03:05,977
{\an8}Ama benim cezam
yani...
74
00:03:06,019 --> 00:03:08,480
{\an8}cehennemden daha kötü.
75
00:03:08,521 --> 00:03:10,982
{\an8}Michael'a altı kişi atandı
zorunlu danışmanlık saatleri
76
00:03:11,024 --> 00:03:12,275
{\an8}eğitimli bir profesyonelle.
77
00:03:12,317 --> 00:03:14,361
{\an8}Aslında bende var
sosyal hizmet diploması.
78
00:03:14,402 --> 00:03:16,071
{\an8}Yani,
Bir sürü insan tanıyorum
79
00:03:16,112 --> 00:03:18,114
{\an8}yalnızca şunu soracaktım
birkaç standart soru
80
00:03:18,156 --> 00:03:20,158
{\an8}ve işaretleyin
birkaç kutu,
81
00:03:20,200 --> 00:03:22,911
{\an8}ama bir şansım var
burada bir iyilik yapmak için.
82
00:03:22,952 --> 00:03:25,830
{\an8}Ne olduğunu biliyorum
bana sormak istiyorsun.
83
00:03:25,872 --> 00:03:27,374
{\an8}"Annen bunu yaptı mı?
seni hiç çıplak gördün mü?"
84
00:03:27,415 --> 00:03:29,834
{\an8}Bunu yapabiliriz
daha fazla gizlilikle.
85
00:03:29,876 --> 00:03:31,252
{\an8}Yani beni taciz edebilirsin?
86
00:03:31,294 --> 00:03:33,546
{\an8}Tamam. Öyle düşünmüyorum.
87
00:03:33,588 --> 00:03:35,382
{\an8}Yapacağız
panjurları açık bırak
88
00:03:35,423 --> 00:03:37,342
{\an8}böylece herkes görebilir
sen ne kadar büyük bir başarısızlıksın.
89
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
{\an8}İşte anahtar bu.
90
00:03:43,056 --> 00:03:44,391
{\an8}[kapı çarpılır]
91
00:03:44,432 --> 00:03:46,893
{\an8}Boykot
Steamtown Alışveriş Merkezi!
92
00:03:46,935 --> 00:03:48,353
{\an8}Herkes,
beni duydun.
93
00:03:48,395 --> 00:03:51,481
{\an8}Tüm işlerinizi iptal edin
Steamtown Alışveriş Merkezi ile!
94
00:03:51,523 --> 00:03:53,066
{\an8}Alışveriş merkezinin kendisi,
yoksa AVM'deki mağazalar mı?
95
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
{\an8}Hepsi!
96
00:03:54,442 --> 00:03:55,860
{\an8}Alışveriş merkezi, mağazalar,
kiosklar.
97
00:03:55,902 --> 00:03:57,278
{\an8}Amerika'nın büyük bir alışveriş merkezi.
98
00:03:57,320 --> 00:03:58,446
{\an8}Bir şey mi oldu,
Dwight mı?
99
00:03:58,488 --> 00:04:00,699
{\an8}Evet, bir şey oldu.
Ah evet.
100
00:04:00,740 --> 00:04:02,283
{\an8}Bir şeyler oldu Jim.
101
00:04:02,325 --> 00:04:03,535
{\an8}Pekala,
bize ne olduğunu söyle.
102
00:04:03,576 --> 00:04:05,245
{\an8}Yani, faydası olabilir
biraz bağlam elde etmek için
103
00:04:05,286 --> 00:04:06,246
{\an8}böylece gemiye binebiliriz.
104
00:04:06,287 --> 00:04:09,040
{\an8}Bilmek istemezsin.
105
00:04:09,082 --> 00:04:10,500
{\an8}Seni isterim
bir yer hayal etmek
106
00:04:10,542 --> 00:04:12,711
{\an8}nerede hissediyorsun
çok huzurlu.
107
00:04:12,752 --> 00:04:15,755
{\an8}Benim için yürüyüş demektir
yoğurt dükkanından
108
00:04:15,797 --> 00:04:17,048
{\an8}arabama,
düştükten sonra
109
00:04:17,090 --> 00:04:19,050
{\an8}kızım izinli
Pazar öğleden sonraları.
110
00:04:23,096 --> 00:04:25,390
{\an8}Sevindim
Michael yardım alıyor.
111
00:04:25,432 --> 00:04:29,978
{\an8}Birçok sorunu var,
ve o aptal.
112
00:04:30,020 --> 00:04:33,023
{\an8}Michael yeterince karmaşık değil
terapiye ihtiyaç duymak.
113
00:04:33,064 --> 00:04:34,733
{\an8}Birisi bunu yapamaz mı?
sakince açıkla
114
00:04:34,774 --> 00:04:36,234
{\an8}ona göre sorunu ne?
115
00:04:36,276 --> 00:04:41,364
{\an8}Artık tam zamanı, tam zamanı.
116
00:04:41,406 --> 00:04:43,658
{\an8}Kaç tane olduğundan bahsediyoruz
sahip olduğun duygular
117
00:04:43,700 --> 00:04:45,243
{\an8}bir çeşit övünmedir.
118
00:04:45,285 --> 00:04:47,579
{\an8}Anladık.
Bir sürü duygun var.
119
00:04:47,620 --> 00:04:49,748
{\an8}Vay canına.
120
00:04:49,789 --> 00:04:51,082
{\an8}[iç çeker]
121
00:04:51,124 --> 00:04:52,667
{\an8}Bak, değilim
sana söyleyeceğim
122
00:04:52,709 --> 00:04:55,962
{\an8}daha düşük fiyatlarımız var.
123
00:04:56,004 --> 00:05:00,216
{\an8}Fiyat önemli bir şey mi
bu senin için önemli mi?
124
00:05:00,258 --> 00:05:03,303
{\an8}Tamam, bana haber ver
eğer bir şey değişirse.
125
00:05:07,098 --> 00:05:09,642
{\an8}Pam mi?
126
00:05:09,684 --> 00:05:11,269
{\an8}Bunu yapamam.
127
00:05:11,311 --> 00:05:15,482
{\an8}Bende bu satış geni yok
ya da her ne ise.
128
00:05:16,941 --> 00:05:18,526
{\an8}Bana her şeyi anlat
iyi olacak.
129
00:05:18,568 --> 00:05:21,279
{\an8}Her şey
iyi olacak.
130
00:05:21,321 --> 00:05:23,740
{\an8}Söyle bana
Satış konusunda iyiyim.
131
00:05:23,782 --> 00:05:27,744
{\an8}Sen... sen iyisin...
satışta iyisin.
132
00:05:27,786 --> 00:05:29,662
{\an8}Adil olmayan şey
satışta çalışmak hakkında
133
00:05:29,704 --> 00:05:32,290
{\an8}bu senin maaşın mı
neredeyse tamamı komisyondur.
134
00:05:32,332 --> 00:05:33,792
{\an8}Yani eğer
satışta berbat,
135
00:05:33,833 --> 00:05:36,294
{\an8}sen yaparsın
neredeyse hiç para yok.
136
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
{\an8}Sanırım bu adil.
137
00:05:40,924 --> 00:05:43,468
{\an8}- Dwight.
- Ne?
138
00:05:43,510 --> 00:05:46,137
{\an8}Aradın mı
alışveriş merkezindeki tüm müşterilerim
139
00:05:46,179 --> 00:05:49,974
{\an8}ve iptal et
tüm işim
140
00:05:50,016 --> 00:05:52,686
{\an8}F kelimesini kullanırken?
141
00:05:52,727 --> 00:05:54,312
{\an8}Evet yaptım.
142
00:05:54,354 --> 00:05:56,606
{\an8}Ben de aynısını yapacağım
tüm müşterilerinizle.
143
00:05:56,648 --> 00:05:58,316
{\an8}Hayır, yapmayacaksınız.
144
00:05:58,358 --> 00:06:00,902
{\an8}Ah, evet yapacağım.
O alışveriş merkezi yozlaşmış.
145
00:06:00,944 --> 00:06:02,612
{\an8}Tamam, onlar görünüşçüler!
146
00:06:02,654 --> 00:06:04,614
{\an8}Tamam Dwight,
bunu yapamayız.
147
00:06:04,656 --> 00:06:06,408
{\an8}Öyleyse neden yapmıyorsunuz?
bize ne olduğunu anlatır mısın?
148
00:06:06,449 --> 00:06:07,659
Evet.
Ne oldu, Dwight?
149
00:06:07,701 --> 00:06:09,786
Tamam aşkım?
150
00:06:11,538 --> 00:06:14,499
Beni tanıyorsunuz.
biliyorsun ki ben...
151
00:06:14,541 --> 00:06:16,084
bir değil
süslü şeyler için.
152
00:06:16,126 --> 00:06:17,252
Ama vardı
bu bir şey.
153
00:06:17,293 --> 00:06:19,337
Lüks bir mağazadaydı
154
00:06:19,379 --> 00:06:20,547
ve yakalandı
gözümün köşesi
155
00:06:20,588 --> 00:06:23,341
aldığımda
Mose alışveriş merkezine doğru
156
00:06:23,383 --> 00:06:25,010
kan basıncını ölçmek için
Rite Aid'de.
157
00:06:25,051 --> 00:06:26,636
Ve düşündüm ki, bilirsin,
158
00:06:26,678 --> 00:06:28,513
belki de bunu hak ediyorum.
159
00:06:28,555 --> 00:06:30,974
Biliyor musun, harika vakit geçirdim
Bu sonbaharda mahsul verimi.
160
00:06:31,016 --> 00:06:32,559
Peki ne oldu?
161
00:06:32,600 --> 00:06:34,019
Mağazaya gittim
ve zile bastım,
162
00:06:34,060 --> 00:06:37,188
ve bana doğru baktılar,
ve sonra başka tarafa baktılar.
163
00:06:37,230 --> 00:06:39,149
Ve sonra bastım
yine zil sesi,
164
00:06:39,190 --> 00:06:41,317
ve başladılar
fotoğraflarımı çekiyorum
165
00:06:41,359 --> 00:06:43,862
cep telefonlarıyla.
166
00:06:43,903 --> 00:06:46,865
Sanırım ben öyle bir adam değilim
bu yeterince iyi
167
00:06:46,906 --> 00:06:48,241
değerli yadigarlar için.
168
00:06:48,283 --> 00:06:49,534
Biliyor musun, Dwight?
169
00:06:49,576 --> 00:06:51,077
Oraya geri dönmen gerek.
ve ihtiyacın var
170
00:06:51,119 --> 00:06:52,495
Güzel Kadın
onların kıçları.
171
00:06:52,537 --> 00:06:54,205
Başlamalıyız
kendi alışveriş merkezimiz.
172
00:06:54,247 --> 00:06:55,540
- Evet!
- Bekle, bekle, bekle.
173
00:06:55,582 --> 00:06:57,125
Aslında bu
Gerçekten iyi bir fikir Kelly.
174
00:06:57,167 --> 00:06:58,585
Ne dedim?
175
00:06:58,626 --> 00:07:01,254
Çok konuşuyorum, bu yüzden öğrendim
kendimi ayartmak için.
176
00:07:01,296 --> 00:07:02,422
Dwight,
buna ne dersin?
177
00:07:02,464 --> 00:07:03,715
Boykot yerine
178
00:07:03,757 --> 00:07:06,760
sen ve ben birlikte,
o mağazaya git
179
00:07:06,801 --> 00:07:08,887
ve öğretiyoruz
bu züppeler bir ders.
180
00:07:08,928 --> 00:07:14,267
Hayır, sen ve ben... ve ben.
181
00:07:14,309 --> 00:07:17,062
- Seninle geleceğim.
- Tamam aşkım.
182
00:07:17,103 --> 00:07:18,855
İyi.
Elbette.
183
00:07:18,897 --> 00:07:21,024
yapacağımı mı sandın
otomatik olarak yan
184
00:07:21,066 --> 00:07:23,109
zenginlerle,
züppe dükkan sahibi mi?
185
00:07:25,695 --> 00:07:27,447
Peki ya şimdi?
186
00:07:30,992 --> 00:07:32,452
Peki ya şimdi?
187
00:07:34,996 --> 00:07:36,748
Peki ya şimdi?
188
00:07:39,084 --> 00:07:40,585
Peki ya şimdi?
189
00:07:40,627 --> 00:07:43,088
Ah, seninki ne?
en sevdiğim lezzet--
190
00:07:43,129 --> 00:07:44,464
- Bir saat.
- Ne?
191
00:07:44,506 --> 00:07:46,758
Bir saat.
Bir saati tamamladık.
192
00:07:46,800 --> 00:07:48,927
Hadi bunu hızlandıralım.
193
00:07:48,968 --> 00:07:50,428
Tamam,
hareket etmeye devam et.
194
00:07:50,470 --> 00:07:52,305
yapmak istiyorum
bugün altı saatin tamamı.
195
00:07:52,347 --> 00:07:54,057
Bak, saati sayamıyorum
eğer konuşmazsan.
196
00:07:54,099 --> 00:07:56,059
Hayır, hayır, hayır... hayır.
197
00:07:56,101 --> 00:07:57,435
Haklarımı biliyorum
tek yapmam gereken
198
00:07:57,477 --> 00:07:59,604
burada oturuyor
altı saat boyunca.
199
00:07:59,646 --> 00:08:01,231
Zamanımı geçir.
200
00:08:01,272 --> 00:08:02,482
Michael, bu bana bağlı
kutuları işaretlemek için,
201
00:08:02,524 --> 00:08:03,858
ve bunu yapamam
dürüstçe söylemediğim sürece...
202
00:08:03,900 --> 00:08:06,778
herhangi bir fikrin var mı
bu beni ne kadar kızdırıyor?
203
00:08:06,820 --> 00:08:08,697
Söyle bana.
204
00:08:09,572 --> 00:08:12,701
Sanırım yaklaşık olabiliriz
belki gerçekten bir yere varmak için.
205
00:08:12,742 --> 00:08:16,079
Evet yapacağım.
Tamam konuşacağım.
206
00:08:16,121 --> 00:08:17,664
Dikkatli ol
ne diledin Toby.
207
00:08:22,544 --> 00:08:23,670
Görünüşe göre var
ünlü bir Hollywood filmi
208
00:08:23,712 --> 00:08:26,172
1980'lerden beri...
Güzel Kız.
209
00:08:26,214 --> 00:08:27,465
Güzel Kadın.
210
00:08:27,507 --> 00:08:29,175
- Görünüşe göre...
- Güzel Kadın.
211
00:08:29,217 --> 00:08:32,679
Bu en iyi intikamlardan biri
tüm zamanların hikayeleri
212
00:08:32,721 --> 00:08:35,598
bu seks işçisinin bulunduğu yer,
baş kahraman kim?
213
00:08:35,640 --> 00:08:37,684
bu doğru olamaz.
214
00:08:37,726 --> 00:08:39,477
- Andy, bu nasıl--
- Hayır, hayır, hayır.
215
00:08:39,519 --> 00:08:40,979
- Ne?
- Söylediğini duymak istiyorum.
216
00:08:41,021 --> 00:08:43,982
Tamam, seks işçisi
hizmet reddedildi
217
00:08:44,024 --> 00:08:46,693
süslü bir mağazada çünkü
zengin görünmüyor.
218
00:08:46,735 --> 00:08:49,154
Daha sonra geri döner.
tüm süsleri giymiş
219
00:08:49,195 --> 00:08:51,031
abartılı bir zenginliğe sahip,
ama alışveriş yapmak yerine--
220
00:08:51,072 --> 00:08:53,074
Julia Roberts içeri giriyor
mağaza ve o şöyle,
221
00:08:53,116 --> 00:08:55,285
"Dün buradaydım ve
siz bana yardım etmezsiniz."
222
00:08:55,326 --> 00:08:56,703
Ve tezgahtar kız
"ah" der.
223
00:08:56,745 --> 00:08:57,954
Ve sonra Julia Roberts gidiyor,
224
00:08:57,996 --> 00:08:59,706
"Kızlar çalışıyorsunuz
komisyonda, değil mi?"
225
00:08:59,748 --> 00:09:01,541
Ve kız şöyle:
"Evet."
226
00:09:01,583 --> 00:09:02,709
Ve Julia Roberts diyor ki--
227
00:09:02,751 --> 00:09:05,754
"Büyük hata. Çok büyük."
228
00:09:05,795 --> 00:09:08,006
Ben diyordum ki...
Bunu anlatıyordum.
229
00:09:08,048 --> 00:09:11,134
Kaç kağıt sarf malzemesi ve
buna uygun mürekkep kartuşları var mı?
230
00:09:11,176 --> 00:09:13,011
Tamam elbette.
231
00:09:13,053 --> 00:09:14,721
Kiminle konuşabilirim?
bu ofiste
232
00:09:14,763 --> 00:09:16,222
kaydetme hakkında
pencere tedavilerinde?
233
00:09:16,264 --> 00:09:17,515
Bilmiyorum.
234
00:09:17,557 --> 00:09:19,976
Sizden biri mi
ofis yöneticisi mi?
235
00:09:22,562 --> 00:09:24,439
Ben öyleyim.
236
00:09:25,774 --> 00:09:27,567
ben ofisim
yönetici!
237
00:09:27,609 --> 00:09:29,569
sana gösterebilir miyim
birkaç örnek?
238
00:09:29,611 --> 00:09:31,196
Ah, ilgilenmiyoruz.
239
00:09:31,237 --> 00:09:33,198
Hiç ilgilenmiyoruz.
240
00:09:36,493 --> 00:09:38,119
Birkaç yol var
terfi almak için.
241
00:09:38,161 --> 00:09:41,331
Bunlardan biri bir açılış beklemek
ve bunun için başvurun.
242
00:09:41,373 --> 00:09:43,333
Ana yol budur.
243
00:09:43,375 --> 00:09:45,085
Ama bu işe yarayabilir.
244
00:09:45,126 --> 00:09:47,253
Toby, gerçekten yapabilir miyim?
sana bir şey söyleyeyim mi?
245
00:09:47,295 --> 00:09:48,588
Elbette.
246
00:09:48,630 --> 00:09:50,590
Geçen gece,
247
00:09:50,632 --> 00:09:51,966
ben otururken
masada,
248
00:09:52,008 --> 00:09:55,470
penisimi yiyorum...
Bezelye demek istiyorum.
249
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
Bu çok tuhaftı.
250
00:09:58,473 --> 00:09:59,683
- Elbette.
- Bu çok tuhaf.
251
00:09:59,724 --> 00:10:01,393
Bence her şey bundan kaynaklanıyor
252
00:10:01,434 --> 00:10:03,228
aslında
ben...
253
00:10:05,230 --> 00:10:07,691
Soruşturmaya uğradım.
254
00:10:07,732 --> 00:10:09,109
Uzaylı bir yaşam gücü tarafından.
255
00:10:09,150 --> 00:10:12,112
Bir A.L.F.
256
00:10:12,153 --> 00:10:13,530
Alf.
257
00:10:13,571 --> 00:10:15,448
Bilirsin,
aslında yapmış olabilirim
258
00:10:15,490 --> 00:10:18,368
Alf tarafından araştırıldı.
259
00:10:18,410 --> 00:10:20,078
düşünebilirsiniz
o bir kukla.
260
00:10:20,120 --> 00:10:22,288
Asla görmezsin
alt yarısı,
261
00:10:22,330 --> 00:10:23,456
ama var
bir alt yarısı.
262
00:10:23,498 --> 00:10:25,166
Ofis yöneticisi.
263
00:10:25,208 --> 00:10:27,585
Peki bu ne zaman oldu?
264
00:10:27,627 --> 00:10:29,170
Birkaç ay önce.
265
00:10:29,212 --> 00:10:31,881
konuşuyordum
şirketteki birine.
266
00:10:31,923 --> 00:10:33,800
- Mm-hmm.
- Artık orada olmayan kim?
267
00:10:33,842 --> 00:10:36,469
Ve sanırım evraklar
karmaşanın içinde kayboldum.
268
00:10:36,511 --> 00:10:37,929
Buna inanabiliyor musun?
269
00:10:37,971 --> 00:10:39,723
Tipik... evet, kesinlikle.
Tebrikler.
270
00:10:39,764 --> 00:10:41,307
Teşekkürler, evet.
271
00:10:41,349 --> 00:10:43,977
Yani ben--sadece alacağım
ofis çevresindeki eşyaların bakımı
272
00:10:44,019 --> 00:10:45,270
ve ödeme al
makul bir maaş.
273
00:10:45,311 --> 00:10:47,147
- Buna ihtiyacımız var, değil mi?
- Kesinlikle harika.
274
00:10:47,188 --> 00:10:49,733
- Yılda 40.000 maaş alıyorum.
- Harika.
275
00:10:49,774 --> 00:10:51,443
- Belki 50.000.
- 50.000!
276
00:10:51,484 --> 00:10:53,153
Hayır, 50.000 değil.
277
00:10:53,194 --> 00:10:56,156
41.000 sanırım.
278
00:10:56,197 --> 00:10:57,741
- 41.000.
- 41.500.
279
00:10:57,782 --> 00:10:59,534
Bu harika.
280
00:11:03,705 --> 00:11:05,665
Karşımda duruyor
iş arkadaşınız,
281
00:11:05,707 --> 00:11:07,834
Dwight Kurt Schrute.
282
00:11:07,876 --> 00:11:09,669
Dwight, onlara her tarafı göster.
Arkanı dön.
283
00:11:09,711 --> 00:11:11,171
Şimdi, bugün yardımınıza ihtiyacımız var
284
00:11:11,212 --> 00:11:13,006
Dwight'ı çevirmek
bir beyefendiye dönüştü.
285
00:11:13,048 --> 00:11:16,509
Bir beyefendi,
zengin bir züppe kimdir?
286
00:11:16,551 --> 00:11:17,969
Kim gidecek
alışveriş merkezlerine
287
00:11:18,011 --> 00:11:20,764
ve büyük miktarlarda nakit düşürün
kıyafetler üzerinde.
288
00:11:20,805 --> 00:11:23,975
hepsini öğreneceğim
sözleşmelerden.
289
00:11:24,017 --> 00:11:28,188
Onları kendim gibi sahipleneceğim.
290
00:11:28,229 --> 00:11:31,232
Kodlanmış tavırları kullanacağım
ve kabul edilen gelenekler
291
00:11:31,274 --> 00:11:34,361
elitlerin ihlal etmesi
onların iç kutsal alanı
292
00:11:34,402 --> 00:11:38,698
ve onları bir dalga halinde aşağı indirin
kendi pişmanlıklarından.
293
00:11:38,740 --> 00:11:42,786
Nazik olacağım,
sadece zalim olmak için.
294
00:11:42,827 --> 00:11:44,120
Hala mı
boykot mu yapıyor?
295
00:11:44,162 --> 00:11:46,790
Hayır, hayır onun yerine bu
boykottan. Evet.
296
00:11:46,831 --> 00:11:49,709
Gömleğiniz ve kravatınız
iğrenç-barfo.
297
00:11:49,751 --> 00:11:51,544
- Kabul ediyorum.
- Gerçekten mi?
298
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
Belki bir şey
o kadar da tek renkli değil.
299
00:11:53,088 --> 00:11:54,255
Pek uyumlu değil.
300
00:11:54,297 --> 00:11:56,633
Bekle, daha az eşleşme
daha zengin görünmek için mi?
301
00:11:56,675 --> 00:11:59,594
Gözlük
biraz...
302
00:12:01,304 --> 00:12:02,889
Onları beğendim.
303
00:12:02,931 --> 00:12:04,474
düşündüm
çok sevimliydiler.
304
00:12:04,516 --> 00:12:06,810
Evet, ben de onları beğendim.
305
00:12:06,851 --> 00:12:08,478
Göremiyorum.
306
00:12:08,520 --> 00:12:10,397
Şöyle şeyler söyle:
"günaydın, iyi günler."
307
00:12:10,438 --> 00:12:11,815
İnsanlar bunu takdir ediyor.
308
00:12:11,856 --> 00:12:14,693
Dur, seni her gün görüyorum.
"İyi bir ay" diyebilir miyim?
309
00:12:14,734 --> 00:12:16,695
sana söylüyorum
bunu nasıl yapacağız dostum.
310
00:12:16,736 --> 00:12:18,196
Eğer birisi
sana bir kokteyl sunuyor,
311
00:12:18,238 --> 00:12:20,532
kabul et ama sakla
senin hakkındaki düşüncelerin.
312
00:12:20,573 --> 00:12:21,741
Tamam aşkım.
313
00:12:21,783 --> 00:12:23,493
Lütfen ve teşekkür ederim
uzun bir yol kat et.
314
00:12:23,535 --> 00:12:26,371
Kopyala.
Teşekkür ederim.
315
00:12:26,413 --> 00:12:28,540
Teşekkür ederim.
316
00:12:28,581 --> 00:12:30,625
Lütfen.
317
00:12:30,667 --> 00:12:32,585
[İngiliz aksanı]
Sanırım anladı.
318
00:12:32,627 --> 00:12:34,295
Kırpmanız gerekiyor
tırnakların.
319
00:12:34,337 --> 00:12:35,755
Nasıl seçeceğim
dişlerimden yemek mi çıktı?
320
00:12:35,797 --> 00:12:36,923
- Peki, bunu yapmazsın.
- Bunu yapma.
321
00:12:36,965 --> 00:12:38,049
Şey...
322
00:12:38,091 --> 00:12:41,219
Ve ben büyüdüm
kurtlar tarafından.
323
00:12:41,261 --> 00:12:44,556
Daha önce 25 yaşındaydım
İlk insanımı gördüm.
324
00:12:44,597 --> 00:12:47,684
Bekle, öyle mi
bu gece dolunay mı var?
325
00:12:47,726 --> 00:12:50,186
[Uluyor]
326
00:12:50,228 --> 00:12:52,397
[hırlıyor]
327
00:12:52,439 --> 00:12:56,192
Haydi Michael.
Bunların hepsi uydurma hikayeler.
328
00:12:56,234 --> 00:12:58,820
Evet, evet
hepsi uydurma hikayeler.
329
00:12:58,862 --> 00:13:00,196
ne tür
çarpık aklın
330
00:13:00,238 --> 00:13:02,615
aklına gelirdi
bunun gibi tuhaf hikayeler?
331
00:13:02,657 --> 00:13:04,576
Üç saat.
Yarısını tamamladık.
332
00:13:04,617 --> 00:13:07,287
Nasıl?
333
00:13:07,328 --> 00:13:09,372
[burnunu yüksek sesle sümkürür]
334
00:13:12,751 --> 00:13:15,253
Hey,
bir saniyen var mı?
335
00:13:15,295 --> 00:13:17,255
- Evet.
- Senin de bildiğinden eminim.
336
00:13:17,297 --> 00:13:18,298
son birkaç aydır,
337
00:13:18,340 --> 00:13:19,382
Ofis yöneticisiydim,
338
00:13:19,424 --> 00:13:21,343
hemen öncesinden beri
siz devraldınız.
339
00:13:21,384 --> 00:13:23,053
Tabii ki.
340
00:13:23,094 --> 00:13:24,637
Ve ben yapmadım
henüz ödeme alındı.
341
00:13:24,679 --> 00:13:26,431
Seni suçlamıyorum.
342
00:13:26,473 --> 00:13:29,100
Çok teşekkür ederim.
343
00:13:29,142 --> 00:13:30,727
Sadece birisinin olduğunu düşünüyorum
evrakları kaybettim.
344
00:13:30,769 --> 00:13:32,312
Ah oğlum.
345
00:13:32,354 --> 00:13:34,230
Her bölüme ulaşabilir misin?
bunun üzerinde başkanın imzası var,
346
00:13:34,272 --> 00:13:35,982
böylece bunu yedekleyebilirim
kurumsal mı?
347
00:13:36,024 --> 00:13:37,984
Evet kesinlikle
hemen.
348
00:13:39,527 --> 00:13:42,155
Yani bu şöyle olacak
üç parçalı takım elbise mi?
349
00:13:42,197 --> 00:13:43,573
Evet.
350
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
Veya iki parçalı bir takım elbise
bir yelek ile.
351
00:13:45,658 --> 00:13:48,370
Ayrıca çok şık.
352
00:13:51,748 --> 00:13:53,958
Yaklaşıyoruz.
353
00:13:54,000 --> 00:13:57,379
Buna iyi bak.
Bir müzeye aitti.
354
00:14:06,721 --> 00:14:09,099
Hadi bakalım.
355
00:14:09,140 --> 00:14:10,642
Eh-pekala.
356
00:14:10,684 --> 00:14:13,103
Ve...
357
00:14:16,648 --> 00:14:18,525
Çok hoş.
Teşekkür ederim deyin.
358
00:14:18,566 --> 00:14:20,235
- Jim.
- Söyle.
359
00:14:20,276 --> 00:14:22,112
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
360
00:14:23,530 --> 00:14:25,115
[çığlık atar]
361
00:14:32,247 --> 00:14:35,041
Yani rüya görüyorum
koşuyorum,
362
00:14:35,083 --> 00:14:37,585
ve koşuyorum ve
canavar beni ele geçirmek üzere,
363
00:14:37,627 --> 00:14:40,505
ve bir kapıya varıyorum,
ve kapı tokmağını denedim,
364
00:14:40,547 --> 00:14:42,132
ve kilitli.
365
00:14:42,173 --> 00:14:45,593
Canavar beni ele geçirmek üzere.
ve sonra uyanıyorum.
366
00:14:45,635 --> 00:14:47,762
Vay be, belki de canavar...
367
00:14:47,804 --> 00:14:49,180
Ve sonra aşağıya bakıyorum
ayakkabılarımda,
368
00:14:49,222 --> 00:14:50,890
ve çamurla kaplılar.
369
00:14:50,932 --> 00:14:52,058
Ve aynaya bakıyorum,
370
00:14:52,100 --> 00:14:53,560
ve çizikler var
yüzümde.
371
00:14:53,601 --> 00:14:55,937
Bir rüya mıydı?
372
00:14:55,979 --> 00:14:59,107
Bilmiyorum.
Gerçekten korkutucu.
373
00:15:01,192 --> 00:15:03,737
Bu ne anlama geliyor doktor?
374
00:15:03,778 --> 00:15:06,156
Oldukça korkutucu bir hikaye, değil mi Toby?
375
00:15:06,197 --> 00:15:08,908
İyi şanslar düşüyor
bu gece uyudum.
376
00:15:09,909 --> 00:15:11,536
Biliyor musun Michael?
377
00:15:11,578 --> 00:15:12,954
Haklısın.
Sen kazandın.
378
00:15:12,996 --> 00:15:15,623
Bu anlamsız.
Hiçbir yere varamıyoruz.
379
00:15:15,665 --> 00:15:17,250
Bir demet var
eğlenceli şeylerden,
380
00:15:17,292 --> 00:15:19,336
kızımın durumunda
asla gelmez.
381
00:15:19,377 --> 00:15:21,588
Neden sadece
saatin bitmesi
382
00:15:21,629 --> 00:15:26,009
oyun oynayarak, çizerek
bazı resimler, konuşuyor musun?
383
00:15:29,679 --> 00:15:33,016
[borazanı taklit eder]
384
00:15:33,058 --> 00:15:34,768
Sizlere sunuyoruz,
son yorumlarınız için
385
00:15:34,809 --> 00:15:37,479
ve onay,
Dwight K. Schrute.
386
00:15:39,731 --> 00:15:41,399
Git onları al, Dwight.
387
00:15:41,441 --> 00:15:42,776
Bize şans dileyin.
388
00:15:42,817 --> 00:15:44,319
Teşekkür ederim.
389
00:15:44,361 --> 00:15:45,987
Dwight.
390
00:15:47,489 --> 00:15:49,783
Ah, her şey bitti.
391
00:15:49,824 --> 00:15:52,911
Tek kullanımlık kameralar eğlencelidir
her ne kadar israf gibi görünse de
392
00:15:52,952 --> 00:15:55,497
ve sen asla
fotoğraflarını görelim.
393
00:15:55,538 --> 00:15:58,333
Eğer önemli bir olaysa
hatırlamak istediğin,
394
00:15:58,375 --> 00:16:00,251
tavsiye ederim
gerçek bir kamera kullanıyor.
395
00:16:00,293 --> 00:16:03,588
Ama umurumda değil
eğer bugün unutursam.
396
00:16:04,339 --> 00:16:06,132
Daha fazla bir şey oynayabilirdik
eğer istersen karmaşık.
397
00:16:06,174 --> 00:16:08,009
bu
oldukça karmaşık.
398
00:16:08,051 --> 00:16:09,469
Yani sen
daha önce oynadın mı?
399
00:16:09,511 --> 00:16:11,763
onu oynadım
Jeff'le bir veya iki kez.
400
00:16:11,805 --> 00:16:13,306
Jeff kim?
401
00:16:13,348 --> 00:16:14,933
Jeff öyleydi
annemin erkek arkadaşı,
402
00:16:14,974 --> 00:16:16,142
kiminle evlendiğini.
403
00:16:16,184 --> 00:16:19,479
Yani kocası
ve üvey baban.
404
00:16:19,521 --> 00:16:21,106
Evet.
405
00:16:21,147 --> 00:16:23,316
Evet sanırım asla
yine de bu şekilde düşündüm.
406
00:16:25,360 --> 00:16:27,153
Siz bunu yaptınız mı?
birlikte çok şey mi yapıyorsunuz?
407
00:16:27,195 --> 00:16:28,488
Evet, biliyor musun?
408
00:16:28,530 --> 00:16:30,990
beni beyzbol maçına götürdü
bir kez hatırlıyorum.
409
00:16:31,032 --> 00:16:33,326
Yine de tuhaftı;
sürahiyi aldılar
410
00:16:33,368 --> 00:16:35,662
oyun dışı,
ve kendimi gerçekten kötü hissettim
411
00:16:35,704 --> 00:16:36,996
çünkü atıcı
oynayamayacaktım
412
00:16:37,038 --> 00:16:38,623
artık arkadaşlarıyla birlikte.
413
00:16:38,665 --> 00:16:42,002
Ama Jeff menajerin şunu söyledi
gerçekten iyi bir hamle yapıyordu
414
00:16:42,043 --> 00:16:43,378
alarak
atıcı dışarı.
415
00:16:43,420 --> 00:16:45,213
O gerçekten
yöneticiye saygı duydum.
416
00:16:49,050 --> 00:16:51,886
alsam sorun olur mu
bir geri adım mı?
417
00:16:51,928 --> 00:16:55,515
- Hayır.
- Tamam, teşekkürler.
418
00:16:55,557 --> 00:16:57,142
Öhöm.
419
00:16:59,477 --> 00:17:01,730
- Ne?
- Bu gece benim yerimde.
420
00:17:01,771 --> 00:17:03,690
- Bunu giy.
- Kartın yanında mı?
421
00:17:03,732 --> 00:17:05,483
Evet.
422
00:17:07,068 --> 00:17:09,404
Boruyu unutma.
423
00:17:12,490 --> 00:17:14,951
- Burası da ofis, öyle mi?
- Mm-hmm.
424
00:17:14,993 --> 00:17:16,745
Şuna bak.
425
00:17:16,786 --> 00:17:19,789
Angela'nın kedisi.
426
00:17:19,831 --> 00:17:22,292
Angela neden daha uzun?
Dwight'tan mı?
427
00:17:24,919 --> 00:17:26,421
Doğru, ah.
428
00:17:26,463 --> 00:17:30,091
nedenini merak ediyorum
öyle hissediyor.
429
00:17:30,133 --> 00:17:32,552
Çalışıyor.
430
00:17:32,594 --> 00:17:34,637
Ben yapıyorum.
431
00:17:34,679 --> 00:17:36,222
Gerçekten üzücü
köpeğinin kaçtığını,
432
00:17:36,264 --> 00:17:39,225
ama neden seni tuttu?
parka gitmekten mi?
433
00:17:39,267 --> 00:17:41,227
korkuyordum
onu bulurdum
434
00:17:41,269 --> 00:17:42,854
parkta
başka bir çocukla oynuyorum
435
00:17:42,896 --> 00:17:43,897
Neden?
436
00:17:43,938 --> 00:17:45,065
sanırım bu yüzden düşündüm
437
00:17:45,106 --> 00:17:46,191
kaçtı
ilk olarak...
438
00:17:46,232 --> 00:17:47,400
bir çocuk bulmak
daha çok hoşuna gitti.
439
00:17:47,442 --> 00:17:49,944
- Köpekler bunu yapmaz.
- Sağ?
440
00:17:49,986 --> 00:17:52,197
- Bir köpek bunu neden yapsın ki?
- Bilmiyorum.
441
00:17:52,238 --> 00:17:54,366
Bunu söylediğimi duyduğumda,
kulağa çok saçma geliyor.
442
00:17:54,407 --> 00:17:57,035
Ama asla
bunu yüksek sesle söyledi, yani...
443
00:18:00,163 --> 00:18:02,082
Bu çok önemli
senin için
444
00:18:02,123 --> 00:18:04,709
beğenilmek,
değil mi?
445
00:18:04,751 --> 00:18:07,921
Peki, yapmayalım
sen de al...
446
00:18:07,962 --> 00:18:10,131
bu değil
bir danışma oturumu.
447
00:18:13,051 --> 00:18:15,470
Tamam aşkım.
448
00:18:16,846 --> 00:18:18,640
Seni silahlı çocuk.
449
00:18:20,684 --> 00:18:21,935
Seni orospu çocuğu.
450
00:18:21,976 --> 00:18:23,311
Vay, tamam.
451
00:18:23,353 --> 00:18:24,854
sadece deniyorum
sana yardım etmek için Michael.
452
00:18:24,896 --> 00:18:27,107
- Seni kaltak, Tanrım!
- Michael.
453
00:18:27,148 --> 00:18:29,067
Çok yardımseversin
değil mi?
454
00:18:29,109 --> 00:18:30,819
- Ben...
- Herkese yardım etmeye çalışıyorsun.
455
00:18:30,860 --> 00:18:32,404
İstiyor musun
başka bir oyun oynayalım mı?
456
00:18:32,445 --> 00:18:33,988
- Sadece...
- İyisin.
457
00:18:34,030 --> 00:18:35,240
Ama biliyor musun?
İnsanlara yardım edemezsin.
458
00:18:35,281 --> 00:18:36,324
Yapamadın
Evliliğine yardım et.
459
00:18:36,366 --> 00:18:37,867
- Hey.
- Kaybet, kaybedersin.
460
00:18:37,909 --> 00:18:40,537
Yardımına ihtiyacım yok.
Kimsenin senin yardımına ihtiyacı yok.
461
00:18:40,578 --> 00:18:43,748
Kimse istemiyor!
Kimseye yardım edemezsin.
462
00:18:43,790 --> 00:18:46,167
Yardımına ihtiyacım yok!
463
00:18:46,209 --> 00:18:48,128
Seni ağlatacak mıyım?
464
00:18:48,169 --> 00:18:49,796
Sadece onları doldurun
nasıl istersen.
465
00:18:49,838 --> 00:18:51,756
Tamam aşkım.
466
00:18:51,798 --> 00:18:53,383
Erin var
onları şirkete faksla.
467
00:18:53,425 --> 00:18:54,801
Yapacak.
468
00:18:54,843 --> 00:18:56,136
Tamam,
doldurulmuş... güzel.
469
00:18:56,177 --> 00:18:57,429
Teşekkür ederim doktor,
bunlardan ikisini al
470
00:18:57,470 --> 00:18:58,638
ve beni ara
sabah.
471
00:19:02,225 --> 00:19:03,935
Merhaba Michael?
472
00:19:03,977 --> 00:19:05,937
yaklaşık
üç ay önce,
473
00:19:05,979 --> 00:19:07,897
Ben konuşuyordum...
474
00:19:15,864 --> 00:19:18,241
Söyle bana Michael.
Bana sırlarını söyle.
475
00:19:18,283 --> 00:19:19,784
Söyle bana, emin olacağım
bu o değil...
476
00:19:19,826 --> 00:19:20,952
Merhaba Toby.
böldüğüm için üzgünüm.
477
00:19:20,994 --> 00:19:22,746
Benim...
478
00:19:23,955 --> 00:19:25,832
Teşekkürler.
479
00:19:25,874 --> 00:19:27,876
Bir sürü var
Burada tek kişilik departmanlar var,
480
00:19:27,917 --> 00:19:30,503
yani çok şey var
bölüm başkanlarından.
481
00:19:30,545 --> 00:19:32,756
Ama ben izinliyim
iyi bir başlangıç için.
482
00:19:32,797 --> 00:19:34,883
Ah dostum,
eğer bunu başarabilirsem,
483
00:19:34,924 --> 00:19:38,511
olacak
tüm dolandırıcılıkların dolandırıcılığı.
484
00:19:38,553 --> 00:19:41,639
Ve yine de
herkese çok faydalı.
485
00:19:41,681 --> 00:19:43,808
Yani kimse bu konuyla ilgilenmiyor
Moğol yeri ama ben
486
00:19:43,850 --> 00:19:44,726
bu mu?
487
00:19:44,768 --> 00:19:45,769
İstediğiniz yere gidebilirsiniz.
488
00:19:45,810 --> 00:19:47,896
Güzellik bu
yemek alanında.
489
00:19:47,937 --> 00:19:49,522
Tamam ama kesinlikle
hepsi aynı şeyi alıyor
490
00:19:49,564 --> 00:19:51,232
tatlı olarak bir şey.
491
00:19:51,274 --> 00:19:52,734
- İntikam.
- Dondurma.
492
00:19:52,776 --> 00:19:54,486
İntikam.
493
00:19:56,029 --> 00:19:59,449
[kıkırdama]
494
00:20:01,368 --> 00:20:02,744
Ah.
495
00:20:02,786 --> 00:20:05,413
Köpekleri seviyorum.
496
00:20:05,455 --> 00:20:08,375
Ve kediler ve hayvanlar,
ama köpekler...
497
00:20:08,416 --> 00:20:10,794
köpekler seni sevecek
ne olursa olsun.
498
00:20:10,835 --> 00:20:12,754
Sağ?
499
00:20:12,796 --> 00:20:14,339
Yoksa öyle mi?
500
00:20:14,381 --> 00:20:16,591
Her iki durumda da.
501
00:20:16,633 --> 00:20:19,135
Sevdiğim tek köpek Brian
502
00:20:19,177 --> 00:20:20,512
"Family Guy"dan.
503
00:20:20,553 --> 00:20:22,138
Komik konuşuyor.
504
00:20:22,180 --> 00:20:25,600
Tamam ama gerçek köpekler
bahsediyorum.
505
00:20:25,642 --> 00:20:28,937
Siz hiç yaşadınız mı?
Büyüyen gerçek bir köpek mi?
506
00:20:28,978 --> 00:20:32,065
Oscar, sen vardın
bir chihuahua, değil mi?
507
00:20:32,107 --> 00:20:33,525
Bunu neden söyledin?
508
00:20:33,566 --> 00:20:35,819
İki sebep.
509
00:20:35,860 --> 00:20:38,530
Önemli değil.
Bir köpeğim vardı.
510
00:20:38,571 --> 00:20:40,782
Köpeğimiz yoktu Michael.
511
00:20:40,824 --> 00:20:42,951
Yani ortak bir zemin yok
bu konuşma için.
512
00:20:42,992 --> 00:20:44,619
- Ama hayal et eğer...
- Evet, merhaba.
513
00:20:44,661 --> 00:20:47,497
- Ortak bir zemin yok.
- Tamam aşkım.
514
00:20:49,582 --> 00:20:54,713
O an istemedim
köpekler hakkında konuşmak için.
515
00:20:54,754 --> 00:20:59,509
Doğru,
ama farklı bir zamanda,
516
00:20:59,551 --> 00:21:02,470
belki giderdi
farklı bir yol.
517
00:21:04,055 --> 00:21:07,017
Yani kurumsal var
değerlendirmeleriniz,
518
00:21:07,058 --> 00:21:08,810
ve beni istediler
tekrar kontrol etmek için--
519
00:21:08,852 --> 00:21:10,270
gerçekten böyle mi hissediyorsun
Michael'ın durumu hakkında?
520
00:21:10,311 --> 00:21:12,272
Evet.
521
00:21:12,313 --> 00:21:15,400
bu değil
bana nasıl göründü.
522
00:21:15,442 --> 00:21:16,651
düşündüm
iyi görünüyordu.
523
00:21:16,693 --> 00:21:19,112
"Ciddi" olarak işaretlediniz
tüm kategorilerde,
524
00:21:19,154 --> 00:21:21,197
"risk altında" dahil
cinayete meyilli davranıştan dolayı."
525
00:21:21,239 --> 00:21:23,366
[kıkırdar]
526
00:21:24,868 --> 00:21:28,246
Bir TLC şovu gördüm
Kate Walsh'un ev ofisinde.
527
00:21:28,288 --> 00:21:30,248
- Tamamen mantar pano.
- Bunu yapabiliriz.
528
00:21:30,290 --> 00:21:31,666
- Burada mı?
- Kolayca.
529
00:21:31,708 --> 00:21:34,627
Geri döndüm.
Pam, mükemmel.
530
00:21:34,669 --> 00:21:36,713
konuşmayı umuyordum
ofis yöneticisine
531
00:21:36,755 --> 00:21:39,507
küçük bir ofis hakkında
yönetim sorunu.
532
00:21:39,549 --> 00:21:41,051
- Ama elbette.
- Tamam, harika.
533
00:21:43,053 --> 00:21:47,974
Sorun ne yazık ki
ofis yöneticisi hakkında.
534
00:21:48,892 --> 00:21:51,144
her şeyi yaşadım
son üç yıldan beri.
535
00:21:51,186 --> 00:21:54,981
öyle diyen hiçbir şey yok
siz ofis yöneticisisiniz.
536
00:21:55,023 --> 00:21:57,192
O kadar tuhaf ki
hiçbir evrak yok.
537
00:21:57,233 --> 00:21:59,069
Kesinlikle.
538
00:21:59,110 --> 00:22:02,864
Her ne kadar pek olası olmasa da
şeyler her zaman olur.
539
00:22:02,906 --> 00:22:05,116
Lisedeki en iyi arkadaşım,
Avustralya'ya gitti...
540
00:22:05,158 --> 00:22:07,577
Kember sanırım... ve o
yaşayan bu adamla tanıştım
541
00:22:07,619 --> 00:22:09,662
sadece iki sokak ötede
Amerika'daki ondan.
542
00:22:09,704 --> 00:22:12,248
Pam, istemiyorum
Seni herhangi bir şeyle suçlamak için.
543
00:22:12,290 --> 00:22:14,501
Sadece her şeyi istiyorum
eski haline dönmek
544
00:22:14,542 --> 00:22:16,169
olması gerekiyordu.
545
00:22:17,379 --> 00:22:19,214
Kabul edebilir misin...
546
00:22:19,255 --> 00:22:21,508
itiraf et...
547
00:22:21,549 --> 00:22:24,177
- Neyi itiraf et?
- Bunu söylemek istemiyorum.
548
00:22:30,433 --> 00:22:32,811
- Söyle.
- Mm-mm.
549
00:22:32,852 --> 00:22:34,979
Yalan söylediğimi söyle.
Veya işim olduğunu söyle.
550
00:22:35,021 --> 00:22:36,523
Kesin bir karar verin
Açıklama, Gabe.
551
00:22:36,564 --> 00:22:38,775
Bu tür beyanlar,
onların yeri varken,
552
00:22:38,817 --> 00:22:40,902
Rekabet ortamında aşırı kullanılıyor
iş ortamı.
553
00:22:40,944 --> 00:22:43,822
Harika, eğer olursa bana haber ver
yeni bir sandalyeye ihtiyacın var
554
00:22:43,863 --> 00:22:47,283
veya ofis olan herhangi bir şey
yönetici halledebilir.
555
00:22:47,325 --> 00:22:49,119
Yapacak.
556
00:22:52,122 --> 00:22:55,166
Bir tane alabilir miyim?
şu isim levhalarından mı?
557
00:22:55,208 --> 00:22:57,293
Gabe Lewis diyor.
558
00:22:57,335 --> 00:22:59,546
Kesinlikle. Başka bir şey?
559
00:23:00,588 --> 00:23:03,258
Hemen alacağım.
560
00:23:03,299 --> 00:23:06,553
İzlemenin ilk dersi
Dünya Poker Turu saat 02.00'de,
561
00:23:06,594 --> 00:23:10,056
Rakibinle oynuyorsun,
kartlar değil.
562
00:23:12,767 --> 00:23:14,144
Bu mu?
563
00:23:14,185 --> 00:23:15,979
Evet, teşekkür ederim.
564
00:23:16,021 --> 00:23:17,605
Tamam dostum.
565
00:23:17,647 --> 00:23:19,649
- Bu senin büyük anın.
- Evet.
566
00:23:19,691 --> 00:23:21,526
Heyecanlan.
567
00:23:21,568 --> 00:23:23,611
- Şık bir mağaza.
- Evet.
568
00:23:23,653 --> 00:23:25,655
Devam etmek.
569
00:23:28,283 --> 00:23:30,118
Teşekkür ederim.
570
00:23:31,953 --> 00:23:34,706
Peki beyler.
571
00:23:34,748 --> 00:23:36,583
İntikam, pancar çorbası gibi,
572
00:23:36,624 --> 00:23:39,586
En iyi ılık olarak servis edilen bir yemektir.
573
00:23:39,627 --> 00:23:41,296
Nasıl olduğunu bilmiyorum
seni içeri almadılar.
574
00:23:41,338 --> 00:23:43,340
[zil çalıyor]
575
00:23:43,381 --> 00:23:45,508
İşte orada.
576
00:23:47,177 --> 00:23:48,970
Hepsini biliyorsun
senin repliklerin, değil mi?
577
00:23:49,012 --> 00:23:51,806
Ah, evet, karıştırıyorlar
yanlış çiftçi çocuğuyla.
578
00:23:56,686 --> 00:23:58,396
Bu mu
ne için buradayız?
579
00:23:58,438 --> 00:24:00,607
Bir kristal sihirbazı.
Beğendim.
580
00:24:00,648 --> 00:24:03,193
Bu bir kalaylı büyücü
bir kristal tutuyor.
581
00:24:04,611 --> 00:24:06,571
Bir saniye bekle.
582
00:24:06,613 --> 00:24:09,574
seni tanıyorsun
bunu şimdi satın alamam, değil mi?
583
00:24:09,616 --> 00:24:11,076
geri gelebilirim
ve daha sonra senin için alacağım,
584
00:24:11,117 --> 00:24:12,827
ama şu anda şunu söylüyorum:
bunu yapamayız.
585
00:24:12,869 --> 00:24:13,995
Sağ.
586
00:24:14,037 --> 00:24:15,413
çünkü buradayım
tek bir şey için: İntikam.
587
00:24:15,455 --> 00:24:16,998
- İşte bu.
- Tamam aşkım.
588
00:24:17,040 --> 00:24:18,208
Eğer yaparsam bana haber ver
size her konuda yardımcı olabilir.
589
00:24:18,249 --> 00:24:19,250
konuşsak nasıl olur
hazır olduğumuzda size.
590
00:24:19,292 --> 00:24:21,211
Tamam aşkım? Harika.
591
00:24:23,088 --> 00:24:24,381
Şimdi şansın.
592
00:24:24,422 --> 00:24:26,716
Ona gerçekte kim olduğunu göster...
593
00:24:26,758 --> 00:24:28,635
öyleymiş gibi davranarak.
594
00:24:31,471 --> 00:24:34,057
- Affedersiniz efendim.
- Evet?
595
00:24:34,099 --> 00:24:37,060
Dün buradaydım
ve sen beni beklemeyi reddettin.
596
00:24:37,102 --> 00:24:38,269
Hatırlıyorum evet.
597
00:24:38,311 --> 00:24:39,646
çok üzgünüm
ne olduğu hakkında.
598
00:24:39,688 --> 00:24:40,980
Komisyonla çalışıyorsun,
değil mi?
599
00:24:41,022 --> 00:24:42,482
- Dur, dur.
- Hayır.
600
00:24:42,524 --> 00:24:44,150
Bir saniye bekle... bunu yaptın mı?
sadece onu hatırladığını söyle?
601
00:24:44,192 --> 00:24:45,360
Elbette.
602
00:24:45,402 --> 00:24:47,445
Ama öyle görünüyor ki
artık çok daha az tehditkar.
603
00:24:47,487 --> 00:24:50,156
- Bu ne anlama gelir?
- Güvenlik kaygımız vardı.
604
00:24:50,198 --> 00:24:52,367
Çok kibar bir şekilde belirttik
geri memnuniyetle karşılanacağını...
605
00:24:52,409 --> 00:24:53,743
Günaydın.
606
00:24:53,785 --> 00:24:55,245
Eğer uyumlu olsaydı
kıyafet politikamızla.
607
00:24:55,286 --> 00:24:58,248
- Ne?
- Ama kanlı eller...
608
00:25:02,794 --> 00:25:04,671
Pancar suyuydu.
609
00:25:04,713 --> 00:25:06,840
Ben bir pancar çiftçisiyim, kimlik--
610
00:25:06,881 --> 00:25:08,383
- Çok üzgünüm.
- Afiyet olsun efendim.
611
00:25:08,425 --> 00:25:11,761
çalışıyordum
o gün çok uzun bir gündü,
612
00:25:11,803 --> 00:25:14,347
geldiğimde
senin güzel ortamına...
613
00:25:14,389 --> 00:25:15,765
sen çok...
Ben...
614
00:25:15,807 --> 00:25:19,477
tamam dinle
tedavi edemezsin...
615
00:25:19,519 --> 00:25:21,396
teşekkür ederim.
Günaydın efendim!
616
00:25:21,438 --> 00:25:22,897
Tamam aşkım.
617
00:25:22,939 --> 00:25:26,026
Büyük bir hata yaptın!
Büyük!
618
00:25:26,067 --> 00:25:28,403
İşte burada.
Elbette.
619
00:25:28,445 --> 00:25:30,321
Ha.
620
00:25:31,281 --> 00:25:33,742
- Oldukça iyiydi.
- Teşekkür ederim. Lütfen, senden sonra.
621
00:25:33,783 --> 00:25:36,036
Sihirbazı alacağım.
622
00:25:36,077 --> 00:25:37,996
Tamam.
623
00:25:40,540 --> 00:25:43,251
Gerçekten değildi
sonunda sihirbaz hakkında.
624
00:25:43,293 --> 00:25:45,920
Eğer belli bir şey olsaydı
olabilecek kişi türü,
625
00:25:45,962 --> 00:25:48,256
küçük bir şekilde,
biraz yardımla,
626
00:25:48,298 --> 00:25:52,969
ve çok fazla motivasyon,
biraz daha normal.
627
00:25:54,721 --> 00:25:56,806
Cevap hayır olabilir.
628
00:25:59,434 --> 00:26:01,686
Sen... bu...
629
00:26:04,522 --> 00:26:06,358
Ne yapıyorsun?
630
00:26:10,362 --> 00:26:12,822
[gülüyor]
631
00:26:12,864 --> 00:26:14,949
Artık benim kristalim, büyücü.
632
00:26:14,991 --> 00:26:16,826
Ha!
633
00:26:22,749 --> 00:26:25,377
Kristali istedim
sihirbaz değil.
634
00:26:25,418 --> 00:26:27,796
O sihirbazı neden isteyeyim ki?
Gördün mü?
635
00:26:27,837 --> 00:26:29,881
Aman Tanrım, çok yapışkandı.
636
00:26:29,923 --> 00:26:32,384
Kalaylı? Lütfen.
637
00:26:32,425 --> 00:26:35,178
Ama bu kristal...
638
00:26:35,220 --> 00:26:37,138
muhteşem.
639
00:26:37,180 --> 00:26:38,890
Ne tuhaf
640
00:26:38,932 --> 00:26:43,103
ve günün tatlı israfı.
641
00:26:43,144 --> 00:26:46,773
Onları sen uydurdun.
Formları taklit ettin.
642
00:26:46,815 --> 00:26:48,650
Onları sen doldurdun
ve onları kendin faksladın.
643
00:26:48,692 --> 00:26:50,360
- Evet.
- Bunu hatırlıyorsun.
644
00:26:50,402 --> 00:26:52,654
Evet ama sen beni ele geçirdin
çok çalıştım
645
00:26:52,696 --> 00:26:54,364
bir hata yaptığımı.
646
00:26:54,406 --> 00:26:57,158
Senin bir parçan olmadığı sürece
bu hatayı bilerek yaptı.
647
00:26:57,200 --> 00:26:59,619
Hata yapmazsın
bilerek, Toby.
648
00:26:59,661 --> 00:27:01,913
O halde
artık bir hata değil.
649
00:27:03,623 --> 00:27:06,876
Gabe.
Her şeyi berbat etti.
650
00:27:06,918 --> 00:27:08,837
O berbat etti
Eminim formlar.
651
00:27:09,462 --> 00:27:10,964
[Gabe'i taklit ederek]
Her şeyi mahvetmek istiyorum
652
00:27:11,006 --> 00:27:12,757
böylece düzeltebilirim
ve işime devam edeceğim.
653
00:27:12,799 --> 00:27:14,300
- [mırıltılar]
- [kıkırdar]
654
00:27:14,342 --> 00:27:17,012
İyi ki buradayım
Çünkü hiçbir şey yapmıyorum.
655
00:27:17,053 --> 00:27:19,681
yapıyorum
herkes gergin. Ah!
656
00:27:19,723 --> 00:27:21,891
[normal ses]
Tamam.
657
00:27:21,933 --> 00:27:24,310
Bu senin not defterin mi?
Elbette.
658
00:27:24,352 --> 00:27:27,313
Elbette.
Hadi şunu patlatalım.
659
00:27:27,355 --> 00:27:28,815
Hadi ona yapalım.
660
00:27:32,360 --> 00:27:34,738
korkularım var
işe geldiğimde,
661
00:27:34,779 --> 00:27:36,322
ve burada olan tek kişi benim.
662
00:27:36,364 --> 00:27:40,035
Ve bunu görmek rahatlatıcı
diğer insanların yüzleri.
663
00:27:40,076 --> 00:27:43,079
Ayrıca araba kullanmayı seviyorum.
664
00:27:43,121 --> 00:27:46,166
Arabayı süren kişi olmayı seviyorum
araba çünkü sanırım
665
00:27:46,207 --> 00:27:49,210
insanların unutacağını
beni almak için.
666
00:27:49,252 --> 00:27:52,172
Bunu hayal edebiliyor musun?
insanlar beni unutuyor mu?
667
00:27:52,213 --> 00:27:55,342
Bakalım.
Başka ne?
668
00:27:56,217 --> 00:27:59,012
Nasıl olduğumu bile bilmiyorum
bu şeyleri bul.
669
00:27:59,054 --> 00:28:01,931
[inliyor]
Zavallı Toby.
670
00:28:01,973 --> 00:28:03,850
Ne aptal.
671
00:28:03,892 --> 00:28:06,353
Dostum, terapi kulağa harika geliyor.
672
00:28:06,394 --> 00:28:09,189
Yeterli param olsaydı
Kesinlikle terapiye giderdim.
673
00:28:09,230 --> 00:28:11,691
Konuşuyor ve konuşuyor
ve bir saat boyunca konuşuyorum
674
00:28:11,733 --> 00:28:15,111
ve kimse seni durduramaz,
ve dinlemek zorundalar.
675
00:28:15,153 --> 00:28:17,614
Peki, çok isterim
terapist olmak.
676
00:28:17,655 --> 00:28:21,451
Sadece orada oturup şöyle diyorsun:
677
00:28:21,493 --> 00:28:23,703
hı-hı.
678
00:28:23,745 --> 00:28:28,583
Hı-hı. Hı-hı.
679
00:28:28,625 --> 00:28:30,835
Bana 200 dolar ver.
680
00:28:30,877 --> 00:28:34,172
Psikiyatristler daha çok
hastalarından daha çılgınlar.
681
00:28:34,214 --> 00:28:36,883
Terapistler fahişedir.
682
00:28:36,925 --> 00:28:40,387
Psikiyatri
narsisizm makinesidir.
683
00:28:40,428 --> 00:28:42,722
Ondan daha fazlasını öğrendim
Dr. Seuss, Dr. Freud'dan daha iyidir.
684
00:28:42,764 --> 00:28:44,557
Toprak.
685
00:28:44,599 --> 00:28:48,353
Deli olmana gerek yok
burada yaşamak ama faydası oluyor.
686
00:28:48,395 --> 00:28:50,563
bilmiyorum
sadece en iyisini kullanın.
687
00:28:50,605 --> 00:28:53,566
[neşeli müzik]
688
00:28:53,608 --> 00:29:00,532
♪ ♪